true metal forum |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » true metal forum » Black Metal » Tzantza (Thrash/Black Metal, Россия)
Так чтоб сложнее разобрать или что бы тебя понимали в других странах?
Чтобы тут некоторым было сложнее разобрать )))
А что, теперь тексты песен не печатают в обложке?
есть в облоге )) пришлю - увидишь ))
Чтобы тут некоторым было сложнее разобрать )))
Какой ты коварный 
Какой ты коварный
а то ))
Ну тут не в смысле на форуме, а в глобальном геополитическом смысле ))
"Я"
ну вот ты мои слова выхватил из контекста.
Я не понимаю современной параноидальной идеи, ориентировать свои альбомы на запад.
В мире изобилие музыки разных стилей и жанров.
У каждой группы есть клоны.
Все, что можно было придумать придумали еще лет 10 назад.
Мне кажеться, что тексты на русском были бы некоторой фишкой в творчестве, которая выделяла из общей серой массы.
Мне кажеться, что тексты на русском были бы некоторой фишкой в творчестве, которая выделяла из общей серой массы.
я уже выделился на 40 тысяч ))
я уже выделился на 40 тысяч ))
отбил бы на продаже дисков))
Твердислав
А какая разница вообще? Какой нормальный русский человек не знает английского языка? 
Как сказала преподша моей девушки на филфаке: "Ваш английский каждый бомж знает"
Какой нормальный русский человек не знает английского языка?
Я в школе немецкий учил.
Я ненормальный?
Я в школе немецкий учил.
почти то же самое ))) только die в английском означает Умри!
"Я"
ну вот видишь какой ты молодец. Дополнительным образованием занимался.
Как сказал Metaltron я ненормальный человек и английского не знаю, потому что он мне нахуй не нужен.
"Я"
ну вот видишь какой ты молодец. Дополнительным образованием занимался.
Как сказал Metaltron я ненормальный человек и английского не знаю, потому что он мне нахуй не нужен.Подпись автора
На каждую нежить найдется свой экзорцист...
так а какая разница на каком языке голосить, я бы и на немецком голосил, если бы знал. Да на любом, кроме французского ))) Ну и русского, да ))
так а какая разница на каком языке голосить, я бы и на немецком голосил, если бы знал. Да на любом, кроме французского ))) Ну и русского, да ))
В принципе да.
Вот я тут слушал старый добрый Ashen Light.
И чо то решил поинтересоваться много ли щас групп поют на русском?
В общем пришел к выводу, что на русском щас поют 10% групп судя по релизам 2016.
И то это типа Фолк и Паган.
Так вот у меня вопрос вопрос все так охирительно знают английский???
ну не 10% а поболе, просто еще многие называют треки по-английски, а голосят на русском ))
ну, я обращался к переводчику.
ну, я обращался к переводчику.
когда ты делаешь, что раньше называлось RAW то пой хоть на инденизийском.
Но в том же Ashen Light вполне можно разобрать текст.
В принципе, люди за английском языком прячут свою убогость. Им просто стыдно за тот бред который они написали.
Твердислав, или просто не умеют грамотно писать по-русски Английский в плане грамматики проще.
В принципе, люди за английском языком прячут свою убогость. Им просто стыдно за тот бред который они написали.
ну, на данном альбоме мне нихрена не стыдно, я и не пытался даже делать рифмованные стихи, там даже белого стиха нет, все очень сурово и жестко - прямой текст, просто красиво переведенный на английский язык. Вдобавок, я сделал транскрипцию слов и слушал как их произносят носители именно британского английского... ну, правда иной раз получилось кривовато, но не суть. Суть в том, что за тексты песен этого альбома мне не стыдно.
Суть в том, что за тексты песен этого альбома мне не стыдно.
Ну да. Вы все единственные истинные гении в мире позеров.
Хотя бы тьма и сотона не рифмовал. Уже оригинально...
Хотя бы тьма и сотона не рифмовал. Уже оригинально...
я тебе больше скажу, у меня, если я не ошибаюсь, вообще слова Сатана на альбоме нет )))
вообще слова Сатана на альбоме нет )))
ну это вообще не блек тогда.
просто красиво переведенный на английский язык
Я так переводил промтом на норвежский. Норвежские слова читал с немецким произношением. Наложил шумов что б слышно не было и вообще все было супер.
Только подводя итог скажу. На том альбоме была песня которую я написал на английском.
Состояла из строк типа "Im Alone.."
В общем я дал текст на проверку нескольким людям с с знанием английского, школьного уровня, 10 лет изучения с репетитором и т.д.
В итоге я получил три разных перевода. И каждый доказывал, что его перевод правильный. В итоге я просто сделал вывод, что у нас английский не знает ни кто и каждый понимает только общий смысл. Этот смысл можно понимать почитав словарь и посмотрев в детстве мультик про Биг Маззи.
Но особенно смешно звучит, когда поют на английском чистым вокалом. С диким анкцентом на уровне школьного ЗЕ ЭЙПЛ.
ну это вообще не блек тогда.
там блэковых тем over дохуя, не люблю даркфьюнераловщину с зашкаливающим счетчиком слова сатана.
В итоге я получил три разных перевода. И каждый доказывал, что его перевод правильный.
и это верно, потому что можно текст перевести дословно на примитивном уровне, а можно слегонца и приукрасить, изменить кое-какие эпитеты, вставить вместо обыденных существительных слова поэпичнее. У меня именно дословный, но качественный перевод, потому что изначальный текст и так перегружен смыслом и иногда витиеватыми словесными изьебствами.
что на русском щас поют 10% групп судя по релизам 2016.
И то это типа Фолк и Паган.
а как же хеви митол?
вообще слова Сатана на альбоме нет
у тебя бафомет в буклете зато)
у тебя бафомет в буклете зато)
вместо тысячи слов )
изменить кое-какие эпитеты, вставить вместо обыденных существительных слова поэпичнее. У меня именно дословный, но качественный перевод, потому что изначальный текст и так перегружен смыслом и иногда витиеватыми словесными изьебствами.
Я всего один раз в жизни пытался перевести текст песни. Взял буклет к кассете взял словарь
Выбрал песню и начал искать слова
Песня slayer называлась dead skin mask. В общем я даже название перевести не смог...
Точнее смог, но только дословно. В итоге думаю все поняли что у меня получилось
и что я больше ни когда не заморачивался переводами.
dead skin mask
маска из кожи мервеца ))) тут же элементарно )
Вот так выглядит полностью экипированный слушатель Tzantza )))
"Я"
А татухи и борода тоже обязательны к наличию?
А татухи и борода тоже обязательны к наличию?
по желанию абонента ))
Вот так выглядит полностью экипированный слушатель Tzantza )))
хипстер какой та
хипстер какой та
ну, вообще-то это чел, выпустивший альбом )))
Вы здесь » true metal forum » Black Metal » Tzantza (Thrash/Black Metal, Россия)